問：你所說的“享受生活”是什么意思？

答： 做任何我想做的事，因?yàn)樾r(shí)候我不能做，現(xiàn)在我要去做，不怕別人說“也許太過分了”。因?yàn)檫@是我憑自己掙來的。我一無所有，現(xiàn)在擁有的一切都是靠踢球掙來的。這不是別人給的，也不是繼承的。所以，我認(rèn)為我有權(quán)用我的生活做任何想做的事。對(duì)我來說，這是生活法則：你自己掙來的，你就可以隨心所欲。當(dāng)然，聽取別人的建議也是必要的，比如“這里我不會(huì)這樣做”等等，這很好。

問：你說過你不得不很快成熟起來。

答： 每個(gè)人生活中都有問題。每個(gè)人都有：您，我，正在讀這篇采訪的人。但有些事情對(duì)于一個(gè)孩子來說是正常的，有些則不是。我不得不提前獨(dú)自生活，不得不遠(yuǎn)離父母。有時(shí)候，小時(shí)候你渴望某些東西，卻無法實(shí)現(xiàn)。于是你學(xué)會(huì)接受生活就是這樣，學(xué)會(huì)珍惜父母所做的一切。所有這些過程——看到我母親受苦，她盡一切努力讓我開心……這一切都讓我更早成熟，讓我在18歲時(shí)就能走進(jìn)滿是老將的更衣室而不像個(gè)孩子。

問：你付出的代價(jià)是不是無法擁有正常的生活？

答： 很多時(shí)候，我和女朋友或母親一起吃飯時(shí)，會(huì)有人說：“能合個(gè)影嗎？”而我正安靜地坐在露天座位上，心想：“也許現(xiàn)在不是時(shí)候。”人們不知道能出去喝一杯或安靜地看場(chǎng)電影有多珍貴。我們無法體驗(yàn)這些。我想，為了能成為一個(gè)自由的人，我愿意改變我們現(xiàn)在擁有的很多東西。任何人都可以去巴塞羅那市中心買衣服、喝杯東西然后回家。我不能。所以，每當(dāng)我可以這樣做的時(shí)候，比如現(xiàn)在在美國，沒人認(rèn)識(shí)我，我就會(huì)非常珍惜這些時(shí)刻。

問：你還記得你意識(shí)到自己成名了、一切都變了的那一刻嗎？

答： 記得。我13歲的時(shí)候，像其他孩子一樣想出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。我和朋友們?nèi)チ艘粋€(gè)公園，一個(gè)小孩認(rèn)出了我。從那以后一切就開始了：“那是巴薩的小孩，那個(gè)據(jù)說很厲害的小孩。”

問：談?wù)劇白晕摇保╡go）吧。

答： 我認(rèn)為有兩樣?xùn)|西：自我和自信。兩者都很重要。在某種程度上，以自我為中心是重要的。我不認(rèn)為這是壞事。但最重要的是對(duì)自己有極大的信心。人們常常把自信和以自我為中心混為一談。在我們所處的這個(gè)世界里，如果你沒有信心，別人可能會(huì)毀了你。而且，有一點(diǎn)自我也確實(shí)很有趣。你去新聞發(fā)布會(huì)時(shí)可以開開玩笑。

問：那句“只要我贏，就沒人能對(duì)我說什么”是你事先想好的嗎？

答： 不是，是當(dāng)時(shí)臨時(shí)說的。我知道如果我說了那樣的話，之后回到家，躺下來，看到你們一直在討論，我會(huì)笑。我喜歡這樣，我不介意。我認(rèn)為這就是足球。我喜歡以前的足球，2010年左右的，有巴薩對(duì)皇馬等等。重要的是對(duì)自己有信心，否則你可能會(huì)沉淪。

問：界限在哪里，怎樣才算過頭？

答： 顯然，如果我說周日我要進(jìn)六個(gè)球，我知道我進(jìn)不了。那就有問題。但如果我說周日我會(huì)踢得很好，我知道我有這個(gè)能力。這就是了解自己的極限，僅此而已。

問：你從未懷疑過自己嗎？

答： 沒有。我眼中的自己，遠(yuǎn)比別人看到的更好。我知道前路漫長，還有很多需要提高。我知道別人可能認(rèn)為這就是我的水平了，到此為止。但我擁有的所有信心，都可以用在很多事情上。我再說一次：我還有很長的路要走，很多地方需要提高，還有很多很多很多足球要踢。我才18歲。

問：你的足球是街頭和青訓(xùn)營的結(jié)合。這是完美的組合嗎？

答： 我認(rèn)為是的。我看現(xiàn)在涌現(xiàn)的這些球員，問題在于他們四歲就被送進(jìn)足球隊(duì)，在隊(duì)里別人會(huì)告訴你：“好吧，邊后衛(wèi)要控球然后傳給邊鋒；邊鋒要控球然后傳給后腰。所有人都要防守，所有人都要進(jìn)攻，所有人都要傳球。”而我在街頭踢球時(shí)，規(guī)則是：誰進(jìn)兩個(gè)球誰贏，另一個(gè)就下去。所以，擁有那種狡黠、那種……享受。我懷念人們享受看足球的時(shí)光。我以前看很多足球，現(xiàn)在覺得有點(diǎn)難了，因?yàn)橐匆粓?chǎng)比賽，我需要像內(nèi)馬爾、伊斯科、本澤馬、維尼修斯、謝爾基這樣的球員……就是你喜歡看的球員。不一定非得是像羅納爾迪尼奧那樣的巴西人。我沒現(xiàn)場(chǎng)看過亨利踢球，但看視頻我很喜歡。

問：你會(huì)預(yù)先設(shè)想一個(gè)動(dòng)作、一個(gè)過人、一個(gè)場(chǎng)景，還是只是隨性發(fā)揮，憑借當(dāng)時(shí)的靈感？

答： 以前我什么都不想。但現(xiàn)在，確實(shí)，賽前我就知道他們會(huì)怎么布置防守。也就是說，我知道我前面會(huì)有三個(gè)人。

問：三個(gè)人？

答： 至少，總是三個(gè)。運(yùn)氣好的話，兩個(gè)。但一對(duì)一，永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)不會(huì)。所以我開始想一些配合：我和邊后衛(wèi)說：“如果我把球傳給你，你就這么做。”教練告訴我：“如果你面前有三個(gè)人，那就有三個(gè)隊(duì)友是空的。”所以，顯然要回傳，但過人的部分則是即興發(fā)揮，沒法事先計(jì)劃。

問：你從不練習(xí)某個(gè)花活動(dòng)作嗎？

答： 這就是現(xiàn)在球員的問題，他們可能會(huì)練習(xí)踩單車。但那是水到渠成的，當(dāng)機(jī)會(huì)來臨時(shí)，踩單車自然就出來了。就是這樣。刻意練出來的不會(huì)自然。足球里有些東西是無法練習(xí)的。

問：你怎么看這屆世界杯？

答： 我當(dāng)然在看。我得出了一個(gè)結(jié)論。

問：什么結(jié)論？

答： 你們記者太急著想完成工作了。我們才踢了第一輪。西班牙拿了一分，葡萄牙拿了一分，阿根廷3-0贏了，法國3-1贏了。然后你們就覺得決賽是法國對(duì)阿根廷了？我無法理解。你們不是享受比賽，而是想趕快下結(jié)論。現(xiàn)在西班牙就糟透了。但懂球的人，知道不是這樣的。

問：你的結(jié)論是什么？

答： 到7月19日之前，你們都不會(huì)知道誰會(huì)贏，而你們現(xiàn)在就想知道。

問：你能想象自己像梅西一樣踢到40歲嗎？

答： 不可能。不可能。不可能。踢球或許還行，但達(dá)到那個(gè)水平非常、非常、非常難。而且你還需要有極強(qiáng)的渴望。對(duì)我來說，他是最好的，他一直在證明這一點(diǎn)。他40歲了，依然比所有人都有優(yōu)勢(shì)。

問：那踢中路呢？

答： 我覺得萊奧（梅西）也總是面對(duì)三人的防守。而唯一對(duì)手無法用三人包夾你的地方就是中路。人很多。隨著時(shí)間的推移，我會(huì)去踢中路，因?yàn)樵谶吢诽菀妆蝗税鼕A了，但在中路他們沒法那樣防我。

問：球迷們會(huì)不會(huì)看不到你的過人了？

答： 我在中路也可以獲得一對(duì)一的機(jī)會(huì)。我在中路轉(zhuǎn)身比在邊路轉(zhuǎn)身更能決定比賽。顯然，現(xiàn)在對(duì)球隊(duì)來說，我在邊路更好。但總有一天，我在中路會(huì)更有決定性。我會(huì)去那里的。