譯者注：原文發(fā)表于ESPN，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月21日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
NBA休賽期已正式拉開帷幕。隨著尼克斯在總決賽中擊敗馬刺奪冠，各支球隊(duì)都在選秀大會(huì)開始前積極展開運(yùn)作。
預(yù)計(jì)很快就會(huì)有更多的提前續(xù)約合同達(dá)成，因?yàn)?月30日是處于合同最后一年的球員達(dá)成提前續(xù)約協(xié)議的截止日期。6月30日同時(shí)也是各支球隊(duì)可以與本隊(duì)以外的自由球員展開談判的第一天。換句話說：屆時(shí)自由市場(chǎng)的瘋狂大戲就將正式上演。
我將為今年休賽期的每一筆自由球員簽約和最具影響力的提前續(xù)約進(jìn)行評(píng)級(jí)，并深入剖析這些運(yùn)作對(duì)所有相關(guān)球隊(duì)和球員所帶來的后續(xù)影響。
在評(píng)定每個(gè)等級(jí)時(shí)，我會(huì)考量多個(gè)因素，包括球員的賽場(chǎng)影響力與年齡、合同帶來的財(cái)務(wù)影響，以及球隊(duì)在短期和長期前景下的現(xiàn)實(shí)背景。這筆運(yùn)作的風(fēng)險(xiǎn)有多高，確定性又有幾何？而且它究竟是提高還是降低了球隊(duì)在下賽季或更長遠(yuǎn)的未來進(jìn)行爭冠的機(jī)會(huì)？
讓我們來看看最新的運(yùn)作：
老鷹用一年合同留下麥科勒姆
合同細(xì)節(jié)：一年2100萬美元
操作評(píng)級(jí)：A
麥科勒姆上賽季在老鷹扮演了意料之外的重要角色，球隊(duì)也在全明星賽后強(qiáng)勢(shì)崛起。而且現(xiàn)在回想起來，麥科勒姆甚至可能是季后賽中最有價(jià)值的球員，因?yàn)樗龅搅巳?lián)盟其他任何球員都未能做到的事情：憑借在連續(xù)幾場(chǎng)比賽最后一分鐘投進(jìn)的制勝球，他在今年季后賽中多次擊敗了尼克斯。
當(dāng)麥科勒姆在涉及特雷·楊的交易中加盟老鷹時(shí)，人們并無這般指望，畢竟當(dāng)時(shí)的他被放進(jìn)交易中似乎只是為了在薪資上配平楊的合同。因此，麥科勒姆在賽場(chǎng)上的任何貢獻(xiàn)本來都只能算作意外之喜。
但麥科勒姆與老鷹非傳統(tǒng)的陣容位置劃分融合得極為順暢。根據(jù)數(shù)據(jù)網(wǎng)站Cleaning the Glass的統(tǒng)計(jì)，由麥科勒姆、戴森·丹尼爾斯、尼基爾·亞歷山大-沃克、杰倫·約翰遜和奧涅卡·奧孔武組成的五人組合擁有高達(dá)正21.4的凈效率值，在所有至少打了500個(gè)回合的陣容中高居第二。
在更大的樣本量下，根據(jù)NBA官方的高級(jí)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，麥科勒姆、亞歷山大-沃克和約翰遜的三人組——即這位老將后衛(wèi)與老鷹陣中最好的兩名球員搭檔時(shí)——的凈效率值也達(dá)到了正14.5。
下賽季，老鷹將繼續(xù)使用這些高效的陣容，而且麥科勒姆兼顧持球與無球的能力使他成為了老鷹的一筆寶貴的資產(chǎn)。在整個(gè)職業(yè)生涯中，麥科勒姆都完美地平衡了這兩者——最早可以追溯到他在開拓者擔(dān)任達(dá)米安·利拉德的副手時(shí)期。
麥科勒姆既能親自梳理進(jìn)攻，也能退居次席配合約翰遜（特雷·楊離隊(duì)后老鷹的助攻王），而且如果老鷹在本周的選秀大會(huì)上用8號(hào)簽選擇這條路線，他還可以協(xié)助指導(dǎo)年輕的控球后衛(wèi)。
而且盡管麥科勒姆早已過了巔峰期，而且在下賽季開始時(shí)將年滿35歲，但他的這次提前續(xù)約完全契合我最鐘愛的一句體育格言：“幾乎不存在糟糕的一年期合同。”
在上賽季拿到3070萬美元之后，麥科勒姆2026-27賽季的薪水將降至2100萬美元。這個(gè)金額讓老鷹保留了在休賽期的靈活性，正如ESPN薪資專家Bobby Marks在休賽期指南中所寫的那樣：“老鷹的財(cái)務(wù)狀況不輸任何一支季后賽球隊(duì)。”而且這筆運(yùn)作幾乎沒有任何負(fù)面風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)槔销棽恍枰禁溈评漳方咏?0歲的時(shí)候還要給他發(fā)工資。畢竟到那個(gè)時(shí)候，麥科勒姆目前為止尚顯平緩的下滑勢(shì)頭必定會(huì)變得愈發(fā)明顯。
作者：Zach Kram
譯者：GWayNe
