譯者注：本文原發(fā)表自《體育畫報》，作者是Trenton Whiting與Anthony Duckett，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（4月21日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。
火箭隊或許能夠在進(jìn)入季后賽第二場比賽時做出一些快速調(diào)整
在NBA季后賽第一場出人意料地輸給洛杉磯湖人隊后，休斯頓火箭隊正尋求觸底反彈。即使沒有凱文·杜蘭特，火箭隊更全面的天賦也應(yīng)該足以擊敗一支沒有盧卡·東契奇和奧斯汀·里夫斯的湖人隊。
然而，火箭隊被徹底壓制了。雖然他們的身體天賦可能更好，但湖人隊打出了更聰明的籃球，并抓住了他們創(chuàng)造的機(jī)會?；鸺牽梢匝杆俨捎妙愃频拇蚍ǎ诘诙?zhàn)中給自己創(chuàng)造贏球機(jī)會。
火箭隊不斷遇到的問題是，勒布朗·詹姆斯和馬庫斯·斯瑪特知道如何讓隊友參與進(jìn)來。像八村塁和盧克·肯納德這樣的球員在外線獲得了大量空位機(jī)會，德安德烈·艾頓則在火箭隊防守球員頭頂接住高吊球，輕松在籃下完成終結(jié)。
火箭隊需要更好地切斷詹姆斯和斯瑪特的傳球選擇，并且不讓這兩名球員去針對火箭隊的防守錯位。這是防守端的一個快速調(diào)整，可能會影響火箭隊在第二戰(zhàn)中的表現(xiàn)。
湖人隊的兩名主要控球手在整場比賽中都在尋找錯位，甚至斯瑪特也能作為得分手利用這些錯位。這在第二戰(zhàn)中決不能發(fā)生，火箭隊必須更好地堅守自己的防守任務(wù)，而不是輕易妥協(xié)于換防和包夾。像詹姆斯這樣的球員技術(shù)太出色了，毫無紀(jì)律的盲目包夾是無法解決問題的。
在進(jìn)攻端，火箭隊必須改變他們的傾向，更自信地沖擊籃筐，并像常規(guī)賽末段那樣分享球。
火箭隊?wèi)?yīng)該有球員能夠自己創(chuàng)造包夾優(yōu)勢。申京是最可能的人選，但他承受不起在第二戰(zhàn)中再次在籃下陷入掙扎。他沒有給湖人隊的大個子施加任何壓力，這使得如果火箭隊其他球員突破到禁區(qū)，湖人隊也能輕松防守。
在杜蘭特回歸之前，申京和阿門·湯普森是球隊最重要的球員。他們兩人都沒能在籃下打出該有的表現(xiàn)。這令人震驚，因為在整個賽季中，面對更出色的內(nèi)線防守者和封蓋手時，他們一直都有非常出色的發(fā)揮。
增加球的移動是另一個快速調(diào)整，但這實際上只是回歸火箭隊在賽季末取得成功的打法。如果他們能夠有效地分享球、沖擊籃筐，并避免因在掩護(hù)時妥協(xié)換防而造成的錯位，火箭隊?wèi)?yīng)該會在第二戰(zhàn)中表現(xiàn)得更強(qiáng)勢，無論杜蘭特是否上場。
火箭隊需要讓詹姆斯打得更艱難
在火箭隊與湖人隊的首輪季后賽對決前，主要的討論焦點(diǎn)一直集中在傷病上。這是球星缺陣最多的一組對決。
在第一場比賽中，杜蘭特和東契奇都因傷缺陣。里夫斯、范弗里特和亞當(dāng)斯也都因傷作壁上觀。
兩支球隊原本都能深入挖掘各自陣容的深度，以過度補(bǔ)償他們一連串因傷缺席的損失。由于陣容中充滿了年輕球員，火箭隊似乎占據(jù)了優(yōu)勢。
對于湖人隊來說，理論上詹姆斯似乎要孤軍奮戰(zhàn)，身邊圍繞著一群名不見經(jīng)傳的角色球員。誠然，詹姆斯是一位歷史級別、甚至可以說是史上最偉大的球員。
但他畢竟也41歲了。常言道，你無法擊敗時間老人。
但事實證明，詹姆斯輕松拿下了火箭隊，甚至不需要砍下高分。詹姆斯致力于讓湖人隊的角色球員參與進(jìn)來，他在第一節(jié)就送出了8次助攻，創(chuàng)下了他個人季后賽單節(jié)助攻紀(jì)錄。
總而言之，詹姆斯出戰(zhàn)38分鐘，投籃15中9，三分線外2中1，得到19分。詹姆斯貢獻(xiàn)了13次助攻、8個籃板、2次搶斷和1次蓋帽。
火箭隊主教練烏度卡顯然需要調(diào)整他對于詹姆斯的防守策略。即使是41歲版本的詹姆斯也比聯(lián)盟中大多數(shù)球員要出色。
前火箭隊最佳陣容和全明星前鋒查爾斯·巴克利解釋了火箭隊在第一場比賽中的失誤，這與他們對詹姆斯的限制方式，或者說缺乏限制的方式有關(guān)。
“他們沒有讓勒布朗筋疲力盡。在他這個年紀(jì)，這些比賽會讓他消耗得更快?！?/p>
火箭隊不需要別人提醒詹姆斯有能力打爆他們，哪怕是在這個年紀(jì)。還記得大約一個月前，在火箭隊背靠背對陣湖人隊的第二場比賽中，詹姆斯14投13中砍下30分嗎？
是的，我敢肯定火箭隊也很想忘記那一點(diǎn)。但是過往的歷史是未來行為、事件和結(jié)果的最佳預(yù)測點(diǎn)。
湖人隊進(jìn)入這輪系列賽時試圖保持詹姆斯的低負(fù)荷，火箭隊將需要給他制造困難。當(dāng)然要比他們在第一場比賽中做的多得多。
