譯者注：原文發(fā)表于Sports Illustrated，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月13日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
NBA賽程終于公布了。火箭將于10月21日在主場(chǎng)迎來揭幕戰(zhàn)，對(duì)陣獨(dú)行俠。開球時(shí)間定于晚上7點(diǎn)30分，在經(jīng)歷了十多年晚上7點(diǎn)的開球時(shí)間后，這將成為主場(chǎng)球隊(duì)新的標(biāo)準(zhǔn)開球時(shí)間。
揭幕戰(zhàn)應(yīng)該會(huì)迎來弗雷德·范弗里特和凱里·歐文的回歸，但這并不是我最期待的比賽之一。以下是我在日歷上圈出的五場(chǎng)比賽。
10月23日 客場(chǎng)對(duì)陣馬刺
12個(gè)月前，在2025年獲得西部第二并在休賽期通過交易得到凱文·杜蘭特后，火箭被人們排在馬刺之前。但在馬刺打出60勝的賽季并闖入NBA總決賽之后，雙方的角色發(fā)生了互換。火箭獲得了一個(gè)早早表明態(tài)度的機(jī)會(huì)。
上賽季火箭對(duì)陣馬刺僅取得1勝3負(fù)，而且最后兩次交手尤為令人尷尬。1月28日在豐田中心以99-111輸球的比賽中，他們浪費(fèi)了下半場(chǎng)16分的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，而且進(jìn)攻端完全癱瘓。在3月8日客場(chǎng)對(duì)陣馬刺時(shí)，火箭以120-145慘敗，而且完全沒能打出競(jìng)爭(zhēng)力。
這不僅是全隊(duì)表明態(tài)度的機(jī)會(huì)，也是球員個(gè)人證明自己的機(jī)會(huì)。阿爾佩倫·申京過去對(duì)陣維克托·文班亞馬時(shí)曾取得過成功。2024年3月4日，他在對(duì)陣文班亞馬時(shí)砍下了職業(yè)生涯最高的45分。
這場(chǎng)比賽還將匯聚2024年選秀大會(huì)的探花秀與四號(hào)秀——里德·謝潑德和斯蒂芬·卡斯?fàn)枴ｍ樜粌H落后謝潑德一名的卡斯?fàn)枺趦扇薔BA職業(yè)生涯的前兩個(gè)賽季里表現(xiàn)明顯更好。但謝潑德將獲得機(jī)會(huì)，來證明自己配得上與同屆最佳新秀同場(chǎng)競(jìng)技。
11月4日 主場(chǎng)對(duì)陣森林狼
馬刺和雷霆在西部獨(dú)占第一梯隊(duì)。掘金獨(dú)自處于下一梯隊(duì)，緊接著是由火箭和森林狼領(lǐng)銜的一眾球隊(duì)。如果前三支球隊(duì)打出了預(yù)期的水準(zhǔn)，那么就只有另外一支球隊(duì)能夠在季后賽首輪獲得主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)，這使得這場(chǎng)比賽至關(guān)重要。
這將是火箭首次檢驗(yàn)全新面貌的森林狼，后者送走了朱利葉斯·蘭德爾和納茲·里德，引進(jìn)了拉梅洛·鮑爾，瞬間讓球隊(duì)的進(jìn)攻更具觀賞性。安東尼·愛德華茲在職業(yè)生涯對(duì)陣火箭的18場(chǎng)比賽中，場(chǎng)均以45%的命中率砍下27分，但在上賽季雙方僅有的一次交手中，他僅得到22分。
11月11日 主場(chǎng)對(duì)陣勇士
火箭與勇士之間的每場(chǎng)比賽都火藥味十足。塔里·伊森的母親曾在社交媒體上與德雷蒙德·格林互撕，他過去也從不掩飾自己對(duì)勇士的不屑——曾在2024年坐在替補(bǔ)席上穿過一件寫著“勇士，出來打球”的T恤。看著火箭全場(chǎng)追防斯蒂芬·庫里總是充滿樂趣，而看著申京應(yīng)對(duì)格林的對(duì)抗和心理戰(zhàn)也讓我大呼過癮。此外，能看到庫里與杜蘭特同臺(tái)競(jìng)技，同樣是值得關(guān)注的場(chǎng)面。
豐田中心內(nèi)的火箭對(duì)陣勇士比賽，感覺就是與普通常規(guī)賽有所不同。現(xiàn)場(chǎng)觀眾的狂熱氛圍是在大多數(shù)夜晚都體會(huì)不到的。
11月25日 主場(chǎng)對(duì)陣太陽
這將是火箭與太陽之間的第二次交手，但這也將是杰倫·格林自去年夏天被交易至太陽以來，首次來到豐田中心。在上賽季對(duì)陣火箭的比賽中，格林只出戰(zhàn)一次但表現(xiàn)掙扎，而且那場(chǎng)比賽競(jìng)爭(zhēng)非常激烈。看著格林試圖在他曾經(jīng)征戰(zhàn)過四個(gè)賽季的主場(chǎng)球館里上演表演秀會(huì)很有趣，而且大家知道他會(huì)帶著證明自己的心態(tài)來面對(duì)這場(chǎng)比賽。
我也喜歡看狄龍·布魯克斯踏上賽場(chǎng)對(duì)陣他喜歡而且尊重的昔日隊(duì)友。這能激發(fā)每個(gè)人的最佳狀態(tài)。屆時(shí)會(huì)有很多垃圾話和身體對(duì)抗，但那是健康的對(duì)抗，并非針對(duì)個(gè)人，而且這提醒著人們，狄龍?jiān)谛Я鸺膬蓚€(gè)賽季里為球隊(duì)文化做出了極大的貢獻(xiàn)。
12月23日 客場(chǎng)對(duì)陣76人
阿爾佩倫·申京和喬爾·恩比德在五個(gè)賽季中僅交手過四次，在過去三個(gè)賽季中僅交手兩次。恩比德在這些對(duì)決中占據(jù)上風(fēng)，場(chǎng)均砍下33.8分，而申京則僅有13.0分。恩比德在2024年對(duì)陣火箭時(shí)曾拿下41分，而且在上賽季兩人交手時(shí)打出了32分15個(gè)籃板10次助攻的三雙表現(xiàn)。
上賽季季后賽勒布朗·詹姆斯將火箭淘汰出局，而火箭將獲得首次客場(chǎng)挑戰(zhàn)他的機(jī)會(huì)，此外伊梅·烏度卡則將對(duì)陣他在凱爾特人時(shí)執(zhí)教過的杰倫·布朗。我個(gè)人非常期待看到火箭將如何應(yīng)對(duì)泰瑞斯·馬克西和VJ·埃奇科姆這對(duì)擁有驚人運(yùn)動(dòng)天賦的后場(chǎng)組合。
作者：Adam Spolane
譯者：GWayNe
