譯者注：原文發表于紐約時報，作者：Jason Jones；文中數據均截至原文發稿時（當地時間9月18日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。
保羅能得到一些關愛嗎？
鑒于保羅在快船的最后一個賽季是如何結束的，快船本賽季允許比爾穿保羅的3號球衣也就不足為奇了。一些人認為保羅是快船隊史最偉大的球員，但他去年12月半夜被趕回家，在2月宣布退役前再也沒有打過一場NBA比賽。
快船在直覺巨蛋球館還沒有退役過任何球衣，但保羅在2月份表示，他被告知他的球衣有機會退役。在此之前，只要比爾愿意，他可以在本賽季穿這個號碼。比爾在奇才和太陽都穿過3號；也許上賽季0號運氣不好——在因為左髖部骨折接受賽季報銷的手術前，他只打了6場比賽——他想有所改變。
快船仍然可以隨時退役3號球衣，前提是比爾是最后一個穿這個號碼的球員。考慮到快船最近的新聞，早點舉辦“保羅之夜”會是一個很好的轉移注意力的方式。
在我們為新賽季做準備時，是否有不可觸碰的、可以（或者應該）被退役的號碼？有幾位現役球員的號碼在他們退役后將不會再被穿戴。誰最有可能獲得球衣退役的榮譽？
第一檔——肯定會退役
利拉德：開拓者0號
0號——或者說代表加利福尼亞州奧克蘭（他的家鄉）、猶他州奧格登（他在韋伯州立大學打大學籃球）和俄勒岡州（在開拓者打職業籃球）的“字母O”——在開拓者將是一件無人再穿的球衣。
塔圖姆：凱爾特人0號
凱爾特人退役了太多的號碼，以至于他們球館穹頂看起來像收集了一堆賓果卡。不過，塔圖姆肯定會出現在那里。
亞歷山大：雷霆2號
兩個常規賽MVP、一個總決賽MVP和一個總冠軍讓這成為一個容易的決定。
倫納德：猛龍和馬刺2號
倫納德效力過三支球隊，根據最近NBA的調查和處罰，其中最不確定的可能是快船。倫納德離開馬刺的方式也不太體面，但馬刺歷來會退役總冠軍球隊核心貢獻者的號碼，比如艾弗里·約翰遜、埃利奧特和鮑文。但倫納德將永遠在猛龍受到愛戴，因為他帶領猛龍奪得了2019年NBA總冠軍（可能還會有更多英雄事跡）。他還隨猛龍和馬刺贏得了總決賽MVP。
歐文：騎士2號
2016年NBA總決賽搶七大戰中面對勇士的庫里投進的那記關鍵球為騎士贏得了一座總冠軍，歐文是球隊歷史上最出色的球員之一。還需要多說什么嗎？
戴維斯：湖人3號
湖人總是會退役那些在紫金軍團產生深遠影響的名人堂球員的號碼。當湖人贏得2020年總冠軍時，戴維斯可以說是NBA最好的防守者。
愛德華茲：森林狼5號
如果看到愛德華茲贏得至少一個MVP獎項，我不會感到驚訝。那個級別的球員能得到球衣退役的待遇。
杰倫·布朗：凱爾特人7號
布朗曾問1991年NBA扣籃大賽冠軍迪·布朗，他是否可以穿7號球衣。布朗接過了這個號碼，贏得了2024年總決賽MVP，并成為了一名頂級雙向球員。
德羅贊：猛龍10號
德羅贊在猛龍的歲月讓他的號碼配得上這份榮譽。他和洛瑞組成了聯盟中最出色的雙人組之一，他們不幸在詹姆斯漫長的東部霸權時期打球。
布倫森：尼克斯11號
尼克斯贏得了總冠軍，而布倫森是他們最好的球員。結案了。
湯普森：勇士11號
可以說只有庫里敢自稱是比湯普森更好的射手，湯普森也是勇士巔峰時期NBA最好的防守者之一。對于勇士來說，這又是一個不需要過腦子的決定。
哈登：火箭13號
作為NBA歷史上最偉大的得分手和組織者之一，哈登退役時在得分和助攻榜上的排名都會很高。他在雷霆贏得了最佳第六人并打進總決賽（這也可能成為退役球衣的理由），2018年他在火箭贏得了他唯一的MVP。哈登最輝煌的日子不是在雷霆度過的，但他作為重要角色幫助雷霆隊史首次打進總決賽，這總得算點什么吧？
約基奇：掘金15號
這有點棘手，因為這個號碼安東尼也穿過。這位名人堂球員沒有贏得總冠軍或多個MVP，但在被交易到尼克斯之前，他是掘金的杰出球員。也許安東尼想離開掘金讓把15號傳給約基奇變得更容易，但如果掘金能表彰這兩位球員就好了。
恩比德：76人21號
他2023年的常規賽MVP讓這成為一個容易的決定——即使還沒有在季后賽取得成功。
巴特勒：熱火22號
在熱火的結局并不美好，但巴特勒帶領熱火兩次打進總決賽，這將是他名人堂職業生涯的一部分。
格林：勇士23號
從二輪秀到勇士傳奇，格林四次入選全明星，贏得了2017年年度最佳防守球員，并成為了他這一代最具影響力的防守者之一。作為四個總冠軍的獲得者也沒什么壞處。
詹姆斯：騎士&湖人23號
6號球衣已經被NBA全聯盟退役以紀念拉塞爾，所以盡管詹姆斯在湖人穿過它，也沒有必要在那里退役——除非湖人就是想多此一舉。如果在湖人同時退役6號和23號，意味著他和科比將各自在湖人退役兩個號碼。詹姆斯在熱火穿過6號，隨后該號碼在2022年被聯盟退役。
庫里：勇士30號
NBA歷史上最偉大的射手，可能也是所有運動中穿30號球衣最受歡迎的球員。
字母哥：雄鹿34號
過去兩個賽季交易請求和挫敗感的情緒最終會平息，雄鹿最終會歡迎自賈巴爾以來他們最好的大個子回歸，退役字母哥的號碼。轟下50分鎖定NBA總冠軍、贏得兩個常規賽MVP、一個總決賽MVP和一個年度最佳防守球員獎項，應該并且將會被慶祝。
杜蘭特：雷霆35號&勇士7號
杜蘭特在2014年隨雷霆贏得了他唯一的常規賽MVP，并隨勇士贏得了兩個總冠軍。憤世嫉俗者會說杜蘭特加入了一支實力強勁的勇士來贏得他的總冠軍，但真正看比賽的人都知道，杜蘭特在那些征程中不只是個搭便車的。他是勇士獲勝的關鍵原因，而且很可能阻止了詹姆斯拿到五個或六個總冠軍。
東契奇：獨行俠和湖人77號
相信東契奇被交易了仍然讓人覺得不可思議。他將永遠在獨行俠受到喜愛，并且有機會在湖人創造新的傳奇，成為詹姆斯之后帶領球隊前進的超級巨星。
第二檔——幾乎肯定會發生
哈利伯頓：步行者0號
我仍然在想，如果哈利伯頓沒有撕裂他的右腳跟腱，2025年NBA總決賽搶七大戰會是怎樣的走向。如果步行者贏了那場比賽，哈利伯頓就會在第一檔了。作為步行者備受喜愛的球員是不同的，哈利伯頓擁有球迷們喜歡的所有特質。他是一名出色的球員，在球場上有標志性的時刻，并且具有磁性的個性。
布克：太陽1號
布克很接近第一檔。如果太陽在2021年NBA總決賽中擊敗雄鹿，他肯定能進。但是，如果納什的號碼還沒有被退役，也許布克也要等上很長一段時間。
文班亞馬：馬刺1號
給這事兒一點時間。他只打了三個賽季，但他已經是兩屆全明星，擁有一座年度最佳防守球員獎杯，入選過最佳陣容，并且打進過總決賽。
坎寧安：活塞2號
活塞的標準是總冠軍。活塞現在還沒達到，但坎寧安具備常年成為MVP候選人的潛質。
阿德巴約：熱火13號
等他退役時，阿德巴約將擁有一份令人印象深刻的籃球履歷，包括單場砍下83分。熱火總是善待他們的重要球員，而阿德巴約多年來一直是“熱火文化”的旗手。
霍勒迪：雄鹿21號
霍勒迪在2021年幫助雄鹿贏得了總冠軍，并且一直是聯盟最好的雙向球員之一。那個賽季字母哥是雄鹿最好的球員，但霍勒迪是幫助指引雄鹿奪冠的領袖。雄鹿已經退役了溫特斯（32號）和布里奇曼（2號）的號碼——他們是好球員，但不是名人堂成員或總冠軍。
米德爾頓：雄鹿22號
在奪冠之旅中字母哥的另一位領袖和重要補充，米德爾頓在雄鹿效力期間是一名全明星前鋒。
第三檔——在正確的軌道上，但為時尚早
霍姆格倫：雷霆7號
他的2026年季后賽之旅結局并不好，但如果霍姆格倫繼續入選全明星陣容并設法獲得年度最佳防守球員獎項——只要文班亞馬保持健康，這就不容易——他在幾年后可能會有資格。
杰倫·威廉姆斯：雷霆8號
更多的全明星出場次數和更好的健康狀況將使威廉姆斯有望將他的球衣升上雷霆主場的穹頂，特別是如果雷霆成為這一代NBA的王朝球隊的話。
弗拉格：獨行俠32號
好吧，對弗拉格來說現在還非常早。但如果他的新秀賽季能說明什么的話，獨行俠已經擁有了他們的下一位偉大球員。這位衛冕最佳新秀上賽季場均得到21分、6.7個籃板、4.5次助攻——而他才剛剛開始。
米切爾：騎士45號
騎士上賽季打進東部決賽有所幫助。米切爾在騎士效力的時間越長，這發生的可能性就越大。
第四檔——只是不確定是哪支球隊
喬治：步行者和快船13號
喬治在步行者時期表現非常好，但馬克·杰克遜也穿過同樣的號碼并打進了NBA總決賽——他的球衣并沒有被退役。可以說喬治是一名影響大得多的球員，所以如果步行者表彰他也不足為奇。快船似乎是合乎邏輯的選擇，但盡管喬治出勤率更高，許多人仍然認為快船是倫納德的球隊。盡管如此，喬治長期以來一直保持著高水平的發揮。他在雷霆只打了兩個賽季，但他2018-19賽季在雷霆的表現是MVP級別的。那個賽季他在MVP和年度最佳防守球員的投票中都排名第三。
霍福德：老鷹15號；凱爾特人42號
說真的，老鷹應該是唯一的選擇。他是他那個時代老鷹最穩定的球員，作為一名穩健的中鋒入選過全明星。
第五檔——本土英雄
2026年NBA總冠軍陣容中除了布倫森以外的每一位尼克斯球員
公平地說，隨著在尼克斯效力時間的增加，唐斯有機會憑自己的實力提升檔次，但這支球隊的每個人都將永遠被尼克斯球迷所熱愛。布朗教練的戰術板可能也會舉行一個退役儀式。
TJ·麥康納：步行者9號
如果步行者在2025年贏得總冠軍，麥康納的傳奇色彩會更濃。他正在準備他在步行者的第八個賽季。
卡魯索：雷霆9號
卡魯索是球場上終極的連接者，能打出制勝表現。作為一名替補，他用拼搏、防守和及時的投籃產生了巨大的影響，這讓他無論在哪打球都深受球迷喜愛。湖人球迷仍然想念卡魯索，現在他們看著他在雷霆發光發熱。
康利：灰熊11號
康利在灰熊最好的籃球時代是一個穩定的存在。他在灰熊沒有入選過全明星，但他是包括蘭多夫、阿倫和加索爾在內的“磨礪與絞殺”團隊的一員，深受球隊的喜愛。
亞當斯：雷霆12號
雷霆因為科里森作為隊友的影響力退役了他的4號球衣。亞當斯是一位受人愛戴的隊友，在雷霆的七個賽季里，他在球場上的重要性超過了科里森。雷霆表彰亞當斯似乎毫無問題。
范弗里特：猛龍23號
去看看2019年猛龍戰勝勇士的奪冠之戰吧，你就會明白為什么范弗里特可能永遠不需要在多倫多買單了。如果洛瑞還在打球，他也會在這個名單上。
穆雷：掘金23號
如果你只看過穆雷在2023年季后賽對陣湖人的比賽，他會被排在第一檔。穆雷只入選過一次全明星，但在2023年掘金奪冠那支球隊中，他作為約基奇身邊二當家的角色是至關重要的。
